It is unlawful to counsel, aid, or abet the violation of or failure to comply with any of the provisions of this chapter. [Code 1980 at § 10.12.210].